Η στιγμή της αυγής

PauloCoelho

Κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Φόρουμ στο Νταβός, ο βραβευμένος με Νόμπελ Ειρήνης Σίμον Πέρες, είπε την ακόλουθη ιστορία:

Ένας ραβίνος συγκέντρωσε τους μαθητές του και τους ρώτησε:

-Πώς μπορούμε να γνωρίζουμε τον ακριβή χρόνο που η νύχτα τελειώνει και αρχίζει η ημέρα;

-Όταν είμαστε σε θέση, από απόσταση, να διακρίνουμε ένα πρόβατο από ένα σκύλο , είπε ένα αγόρι.

Ο ραβίνος δεν έμεινε ικανοποιημένος με την απάντηση.

-Στην πραγματικότητα, είπε ένας άλλος μαθητής, γνωρίζουμε ότι είναι ημέρα όταν μπορούμε να διακρίνουμε στο βάθος μια ελιά από μια συκιά.

-Δεν είναι καλός ορισμός

-Τότε ποια είναι η απάντηση; Ρώτησαν τα αγόρια.

Και ο ραβίνος είπε:

-Εάν ένας ξένος μάς πλησιάσει και εμείς τον περάσουμε για τον αδερφό μας , αυτή είναι η στιγμή που η νύχτα έχει τελειώσει και η ημέρα ξεκινά.

Μετάφραση από τα Πορτογαλικά Αθανάσιος Γκάτζιος

http://isagiastriados.com/